1 00:00:00,518 --> 00:00:03,304 C'est son histoire de ma famille... Les O'Neal. 2 00:00:03,339 --> 00:00:05,006 Nous revenons tout juste de l'église. 3 00:00:05,008 --> 00:00:06,674 Comme toujours, nous adoptons notre meilleur comportement, 4 00:00:06,676 --> 00:00:10,378 et c'est 100% dû à ma mère, Eileen. 5 00:00:10,396 --> 00:00:12,480 Kenny. Quatre par terre. 6 00:00:12,515 --> 00:00:13,848 Désolé. 7 00:00:13,850 --> 00:00:15,483 Ouais. Je suis le rebelle. 8 00:00:15,518 --> 00:00:17,435 Quelle charmante famille. 9 00:00:17,486 --> 00:00:18,486 N'est-ce pas ? 10 00:00:18,521 --> 00:00:19,641 Que puis-je vous offrir, monsieur ? 11 00:00:19,655 --> 00:00:21,272 Jimmy aura le poitrine de poulet sans peau 12 00:00:21,323 --> 00:00:22,363 avec le brocoli cuit à la vapeur. 13 00:00:22,408 --> 00:00:24,025 Il doit faire du poids pour son match de lutte. 14 00:00:24,076 --> 00:00:25,527 Saint-Barclay. 15 00:00:25,578 --> 00:00:26,861 Allez, les bouledogues ! 16 00:00:26,912 --> 00:00:28,637 - Et pour toi, Si... - Mon mari prendra le saumon 17 00:00:28,664 --> 00:00:30,031 avec un quartier de citron. 18 00:00:30,082 --> 00:00:32,283 Je ne peux pas manger de viande et des pommes de terre à chaque repas. 19 00:00:32,334 --> 00:00:33,668 Pas avant d'être au paradis. 20 00:00:33,702 --> 00:00:36,704 Pourriez-vous également faire don de vos pourboires aux enfants pauvres en Ethiopie ? 21 00:00:36,706 --> 00:00:38,456 Shannon, chérie, ne sois pas insistante. 22 00:00:38,507 --> 00:00:41,376 Karen doit faire ses propres décisions morales. 23 00:00:41,378 --> 00:00:42,960 C'est son âme qui va en enfer 24 00:00:43,012 --> 00:00:44,212 si elle ne vous donne pas d'argent. 25 00:00:44,263 --> 00:00:45,713 Mon quart de travail vient de commencer. 26 00:00:45,764 --> 00:00:49,100 Ma mère nous a toujours dit de bien nous comporter comme si Jésus regardait. 27 00:00:49,134 --> 00:00:50,802 Qu'est-ce que tu prends, Kenny ? 28 00:00:50,853 --> 00:00:53,688 Euh, d'habitude, elle vient juste des commandes pour moi, alors... 29 00:00:53,722 --> 00:00:54,939 Intelligent. 30 00:00:54,973 --> 00:00:56,307 Je vais la laisser commander pour moi aussi, 31 00:00:56,358 --> 00:00:58,359 mais ensuite je vais juste transforme-le en ce que je veux. 32 00:00:58,394 --> 00:00:59,527 Mm. C'est la vie. 33 00:00:59,561 --> 00:01:02,313 Jésus n'était pas vraiment là, les gars, 34 00:01:02,364 --> 00:01:03,564 mais vous comprenez. 35 00:01:03,566 --> 00:01:05,366 Nous étions différents des autres familles. 36 00:01:06,618 --> 00:01:08,953 Mais j'étais sur le point de changer tout cela. 37 00:01:08,987 --> 00:01:10,872 Nous allions partir de là... 38 00:01:10,939 --> 00:01:11,956 À cela. 39 00:01:11,990 --> 00:01:13,908 Utilisez votre cœur. Utilisez votre cœur ! 40 00:01:13,910 --> 00:01:15,159 Ils viennent pour nous ! 41 00:01:15,210 --> 00:01:16,544 Shannon ne fait rien ! 42 00:01:16,578 --> 00:01:18,179 Oh, où diable est la voiture ?! 43 00:01:18,590 --> 00:01:21,443 Synchronisé et corrigé par VitoSilans - www.Addic7ed.com - 44 00:01:21,444 --> 00:01:22,750 Aaaaaaaaah ! 45 00:01:24,169 --> 00:01:25,803 Les roues ont commencé à tomber 46 00:01:25,838 --> 00:01:28,639 la veille de notre église la plus grande collecte de fonds... 47 00:01:28,674 --> 00:01:30,007 Une aubaine pour le bingo. 48 00:01:30,058 --> 00:01:31,592 Ma mère était présidente de l'événement. 49 00:01:31,643 --> 00:01:34,011 Il combinait deux des les choses qu'elle aimait le plus... 50 00:01:34,062 --> 00:01:35,854 Au service de l'Église et avoir tout le monde 51 00:01:35,879 --> 00:01:37,462 regarde-la faire. 52 00:01:37,482 --> 00:01:38,899 C'est comme ça que tu fais 53 00:01:38,934 --> 00:01:43,271 un neuf doigts facile noeud médaillon articulé. 54 00:01:43,322 --> 00:01:46,107 Mon père ramenait à la maison la mère de tous les dons 55 00:01:46,109 --> 00:01:48,943 et le don de ma mère je me souciais surtout de... 56 00:01:48,994 --> 00:01:50,778 Une balade avec le Chicago P.D. 57 00:01:50,829 --> 00:01:52,029 Je n'ai pas eu le transport. 58 00:01:52,080 --> 00:01:53,531 Quoi?! Pourquoi pas? 59 00:01:53,582 --> 00:01:55,950 Parce qu'apparemment, nous sommes être poursuivi après le dernier. 60 00:01:56,001 --> 00:01:56,730 Tu penses 61 00:01:56,755 --> 00:01:57,642 tu es si dur là-haut ? 62 00:01:57,669 --> 00:01:59,620 Pourquoi? Parce que tu es protégé par cette cage ? 63 00:02:00,790 --> 00:02:02,289 Eh bien, je vais vous trouver, dentiste ! 64 00:02:02,291 --> 00:02:04,211 Je vais te trouver, je vais te tuer ! 65 00:02:04,259 --> 00:02:06,427 Ne l'écoutez pas. C'est une reine du drame. 66 00:02:06,461 --> 00:02:08,295 Tu penses que je joue, fils ?! 67 00:02:09,848 --> 00:02:10,965 Et l’enchère silencieuse ? 68 00:02:10,967 --> 00:02:12,349 Le trajet était notre article le plus coûteux. 69 00:02:12,384 --> 00:02:13,717 Maintenant, nous n'avons plus notre article coûteux. 70 00:02:13,769 --> 00:02:15,052 Jodi. 71 00:02:15,103 --> 00:02:16,303 C'est bon. 72 00:02:16,305 --> 00:02:18,105 Je n'ai pas pu être président de la manne du bingo 73 00:02:18,140 --> 00:02:19,223 en perdant mon sang-froid. 74 00:02:19,274 --> 00:02:20,441 Hmm? 75 00:02:20,475 --> 00:02:22,443 Tapoter. Puisque tu ne pouvais pas faites le tour, 76 00:02:22,477 --> 00:02:24,979 je pense qu'il y a quelque chose sinon nous pourrions vendre aux enchères. 77 00:02:25,030 --> 00:02:26,030 Pas mon canoë ! 78 00:02:26,031 --> 00:02:27,565 Nous avons ce truc depuis sept ans, 79 00:02:27,616 --> 00:02:29,316 et il n'a même jamais touché l'eau. 80 00:02:29,318 --> 00:02:30,818 Mais c’est possible. 81 00:02:30,820 --> 00:02:33,153 Et regarde, j'espère que ça ça n'a pas l'air trop extrême, 82 00:02:33,204 --> 00:02:35,623 mais ce canot symbolise tous mes espoirs et mes rêves. 83 00:02:35,657 --> 00:02:37,157 Je parie qu'on pourrait gagner 3000 $ pour ça. 84 00:02:37,159 --> 00:02:38,125 Eileen ! 85 00:02:38,159 --> 00:02:40,044 Parlons-en. 86 00:02:40,078 --> 00:02:41,795 Nous n'en parlons jamais des choses, et puis je finis 87 00:02:41,830 --> 00:02:43,510 se faire cheminer en abandonnant mon canot. 88 00:02:43,548 --> 00:02:44,581 D'accord. 89 00:02:44,632 --> 00:02:47,167 Mais j'ai invité le évêque à la manne de bingo. 90 00:02:47,169 --> 00:02:49,253 J'espérais qu'il voyez à quel point nous sommes généreux 91 00:02:49,304 --> 00:02:50,671 et puis il écrirait une recommandation 92 00:02:50,673 --> 00:02:51,839 pour que Jimmy aille à Notre Dame 93 00:02:51,890 --> 00:02:53,330 pour qu'il ne finisse pas vivre avec nous 94 00:02:53,341 --> 00:02:55,175 pour le reste de sa vie parce qu'il est un peu bête. 95 00:02:55,226 --> 00:02:56,560 Vous voyez ça ? 96 00:02:56,594 --> 00:02:58,729 C'est le contrôle mental des Jedi irlandais-catholiques. 97 00:02:58,763 --> 00:03:00,314 C'est formidable. 98 00:03:00,348 --> 00:03:02,516 Eileen, j'aimerais honore tout ton travail acharné 99 00:03:02,518 --> 00:03:04,852 en mettant en vedette les O'Neals dans le bulletin paroissial. 100 00:03:04,854 --> 00:03:07,020 Alors, avez-vous une photo de famille récente ? 101 00:03:07,022 --> 00:03:08,355 Bien sûr que oui. 102 00:03:08,357 --> 00:03:09,857 Je vais te chercher une clé USB. 103 00:03:09,859 --> 00:03:11,825 Pendant que le père Phil regardait 104 00:03:11,860 --> 00:03:13,944 1 000 photos exactement identiques, 105 00:03:13,995 --> 00:03:16,613 J'étais dans ma chambre avec ma copine pratique, Mimi. 106 00:03:16,664 --> 00:03:17,998 J'adore Péta. 107 00:03:21,669 --> 00:03:23,370 Mm. Mais... 108 00:03:23,421 --> 00:03:24,871 Nous sommes ensemble depuis six mois, 109 00:03:24,923 --> 00:03:27,424 et tu ne l'as jamais fait une seule fois m'a fait pression pour avoir des relations sexuelles. 110 00:03:27,458 --> 00:03:29,042 C'est pourquoi je veux faire l'amour. 111 00:03:30,128 --> 00:03:32,179 Euh, mais le père Phil est en bas, 112 00:03:32,213 --> 00:03:33,547 et il porte son collier. 113 00:03:33,598 --> 00:03:35,132 Je m'en fiche. Je suis à moitié juif. 114 00:03:37,051 --> 00:03:38,685 Waouh. 115 00:03:38,720 --> 00:03:40,887 Euh, ça fait 48 préservatifs. 116 00:03:40,938 --> 00:03:42,472 12 ne semblait pas suffisant. 117 00:03:42,523 --> 00:03:46,059 Etes-vous sûr de tu comprends comment ils fonctionnent ? 118 00:03:46,061 --> 00:03:47,194 Kenny. 119 00:03:47,228 --> 00:03:49,396 D'accord. D'accord. D'accord. 120 00:03:49,447 --> 00:03:51,031 Où vas-tu? 121 00:03:51,065 --> 00:03:52,649 Euh... 122 00:03:52,700 --> 00:03:53,817 Pour en mettre un. 123 00:03:53,868 --> 00:03:54,988 Mais vous pouvez le faire ici. 124 00:03:55,036 --> 00:03:56,570 Mais... 125 00:03:56,572 --> 00:03:58,738 je veux faire un entrée, alors... 126 00:04:03,377 --> 00:04:05,245 D'accord. 127 00:04:05,247 --> 00:04:06,963 D'accord. 128 00:04:06,998 --> 00:04:08,331 Je peux faire ça. 129 00:04:08,382 --> 00:04:10,217 Je peux faire ça. 130 00:04:11,636 --> 00:04:12,676 Quel est le problème ? 131 00:04:12,720 --> 00:04:14,721 Pourquoi suis-je si nerveux ? 132 00:04:14,755 --> 00:04:17,155 Je ne sais pas. Pourquoi penses-tu ? 133 00:04:21,178 --> 00:04:23,563 Que fais-tu dans mon miroir, modèle d'eau de Cologne torse nu ? 134 00:04:23,597 --> 00:04:24,848 À vous de me dire. 135 00:04:24,899 --> 00:04:26,433 Hé. 136 00:04:27,518 --> 00:04:28,518 Sortez, Kenny ! 137 00:04:28,569 --> 00:04:30,969 Ouais, Kenny. Pourquoi tu ne sors pas ? 138 00:04:31,856 --> 00:04:33,940 Je ne peux pas sortir. Avoir tu as déjà rencontré ma mère ? 139 00:04:33,942 --> 00:04:36,026 Elle a mis une statue du Vierge Marie au-dessus des toilettes 140 00:04:36,077 --> 00:04:37,694 alors nous poserions le siège. 141 00:04:37,745 --> 00:04:38,662 C'est intense. 142 00:04:38,696 --> 00:04:40,530 Vous êtes intense. 143 00:04:41,582 --> 00:04:44,918 Non, mais cela la tuerait littéralement. 144 00:04:44,952 --> 00:04:46,753 Alors... 145 00:04:46,787 --> 00:04:49,005 Je ne peux pas être gay... jamais. 146 00:04:49,039 --> 00:04:51,541 J'ai besoin d'apprendre à fais-le... Avec une fille. 147 00:04:51,592 --> 00:04:52,952 Sexe hétéro. 148 00:04:53,961 --> 00:04:55,201 Je peux faire ça. 149 00:04:55,212 --> 00:04:56,963 L'avez-vous déjà mis ? Est-ce que ça rentre ? 150 00:04:57,014 --> 00:04:58,214 Non. Je ne peux pas faire ça. 151 00:04:59,968 --> 00:05:02,208 C'est une... mauvaise idée, mec. 152 00:05:03,020 --> 00:05:04,721 Je sors d'ici. 153 00:05:04,772 --> 00:05:05,972 Attendez! Non, non, non, non, non, non, non, non ! 154 00:05:05,974 --> 00:05:07,390 Ohh! Oh mon Dieu. 155 00:05:07,441 --> 00:05:09,442 Non! 156 00:05:09,476 --> 00:05:10,560 Oh mon Dieu. 157 00:05:13,647 --> 00:05:15,565 Ugggggggh ! 158 00:05:18,702 --> 00:05:20,502 Allez, ma fille. Aide-moi. 159 00:05:21,539 --> 00:05:23,539 J'ai enfin réussi l'arc ! 160 00:05:38,806 --> 00:05:41,307 Nous sommes toujours dans le mais le bulletin, n'est-ce pas ? 161 00:05:42,241 --> 00:05:44,849 La bonne nouvelle est que presque tout le monde était aveuglé 162 00:05:44,850 --> 00:05:47,005 par la poussière de plâtre et je n'ai pas vu les préservatifs. 163 00:05:47,056 --> 00:05:48,390 La mauvaise nouvelle est 164 00:05:48,424 --> 00:05:51,226 ma mère était maintenant convaincue que j'avais péché avec Mimi. 165 00:05:51,260 --> 00:05:52,293 Où est notre plombier habituel ? 166 00:05:52,328 --> 00:05:53,595 J'ai dû appeler un inconnu. 167 00:05:53,597 --> 00:05:55,647 Nous devons garder ça Kenny contenait le truc. 168 00:05:55,681 --> 00:05:57,348 Vous savez à quel point les plombiers sont bavards. 169 00:05:57,399 --> 00:05:58,399 Hé. 170 00:06:00,019 --> 00:06:01,986 Que penses-tu que maman va me faire ? 171 00:06:02,021 --> 00:06:03,188 Qui s'en soucie? 172 00:06:03,239 --> 00:06:04,439 Que t'a fait Mimi ? 173 00:06:04,441 --> 00:06:06,491 Oh. Juste... tu sais, 174 00:06:06,525 --> 00:06:09,410 juste... tout ce sexe des trucs qui nous rendent fous. 175 00:06:09,445 --> 00:06:11,279 Ouais! Elle l’a fait, mec ! 176 00:06:12,755 --> 00:06:14,616 Peu importe ce qu'elle dit toi, tu n'iras pas en enfer. 177 00:06:14,618 --> 00:06:15,533 Fais-moi confiance. 178 00:06:15,584 --> 00:06:17,535 Si tout ce qu'elle a dit était vrai, 179 00:06:17,586 --> 00:06:19,287 Je serais tellement aveugle maintenant. 180 00:06:20,506 --> 00:06:23,041 Waouh ! Elle a l'air énervée. 181 00:06:23,092 --> 00:06:24,092 Bonne chance. 182 00:06:24,126 --> 00:06:25,460 Laissez-moi simplement prendre les devants. S'il te plaît? 183 00:06:25,462 --> 00:06:26,961 Soyez mon invité. Allez-y. 184 00:06:26,963 --> 00:06:28,713 Okay, alors, certaines choses c'est arrivé hier soir 185 00:06:28,764 --> 00:06:30,284 dont je pense que nous devons parler. 186 00:06:30,299 --> 00:06:31,966 Vous êtes dans une situation difficile, jeune homme. 187 00:06:32,017 --> 00:06:33,551 Je sais que dans le reste du monde, 188 00:06:33,602 --> 00:06:36,137 les enfants se ruent sur le hip-hop, mais pas dans cette maison. 189 00:06:36,139 --> 00:06:37,221 Eileen. 190 00:06:37,272 --> 00:06:39,140 Le Père Phil était là... Dans son col ! 191 00:06:39,142 --> 00:06:40,892 Je l'ai dit à Mimi, mais elle était insensible à cet argument. 192 00:06:40,943 --> 00:06:42,110 Zippez-le ! 193 00:06:42,144 --> 00:06:44,195 J'ai beaucoup plus de statues de la Sainte Vierge 194 00:06:44,229 --> 00:06:45,813 au sous-sol, Kenny... Les gros. 195 00:06:45,815 --> 00:06:47,148 Laissez-moi vous dire comment cela se termine. 196 00:06:47,150 --> 00:06:48,983 - Le voilà. - Si tu mets Mimi enceinte, 197 00:06:49,034 --> 00:06:50,902 alors tu ne pourras pas aller dans le nord-ouest 198 00:06:50,953 --> 00:06:52,820 et devenir le plus jeune juge dans l'histoire de l'Illinois, 199 00:06:52,871 --> 00:06:54,622 comme nous en avons toujours parlé. 200 00:06:54,656 --> 00:06:56,407 Et je veux ça pour toi. 201 00:06:56,458 --> 00:06:57,825 Parce que tu es mon préféré. 202 00:06:57,827 --> 00:06:59,410 Eileen ! 203 00:06:59,461 --> 00:07:01,162 Bien. Bien sûr. 204 00:07:01,164 --> 00:07:03,297 Ce sont tous mes préférés. 205 00:07:05,217 --> 00:07:06,334 Salut, Jodi. Merci. 206 00:07:06,336 --> 00:07:07,969 Comment ça va après hier soir ? 207 00:07:08,003 --> 00:07:09,303 - Les choses vont bien. - Bien. 208 00:07:09,338 --> 00:07:11,839 Parce que je viens de sortir de cardio salsa à l'église, 209 00:07:11,841 --> 00:07:14,091 et les gens parlaient à propos de Kenny et Mimi. 210 00:07:14,142 --> 00:07:15,176 Quoi? 211 00:07:15,178 --> 00:07:16,844 Devinez qui jacquait le plus. 212 00:07:16,895 --> 00:07:18,479 Marcia bip Worthman. 213 00:07:18,513 --> 00:07:22,516 Eh bien, apparemment, ils J'ai trouvé Mimi en sous-vêtements 214 00:07:22,567 --> 00:07:25,686 avec des centaines de Kenny des préservatifs bouchant leurs canalisations. 215 00:07:25,688 --> 00:07:26,937 Est-ce que vous plaisantez? 216 00:07:26,988 --> 00:07:28,489 Non, ces mouvements sont difficiles. 217 00:07:28,523 --> 00:07:30,191 Je pense que je me suis arraché le muscle du vagin. 218 00:07:30,242 --> 00:07:31,575 Les femmes ont-elles des aines ? 219 00:07:31,610 --> 00:07:32,693 C'est sympa. 220 00:07:32,695 --> 00:07:34,278 Eh bien, maintenant tout le monde le saura. 221 00:07:34,329 --> 00:07:35,863 Nous devons étouffer cela dans l’œuf. 222 00:07:35,865 --> 00:07:37,665 Je suis d'accord. Alors je pensais... 223 00:07:37,699 --> 00:07:39,116 J'ai ce cousin à Philadelphie 224 00:07:39,167 --> 00:07:42,002 avec un passé très discutable qui ferait n'importe quoi pour moi. 225 00:07:43,205 --> 00:07:45,539 Et par "n'importe quoi", je veux dire comme... 226 00:07:45,590 --> 00:07:47,174 "Tuez Marcia Worthman." 227 00:07:47,209 --> 00:07:48,509 Ouah. 228 00:07:48,543 --> 00:07:50,344 Eh bien, nous n'allons pas faire ça, 229 00:07:50,378 --> 00:07:51,545 mais j'aime que tu réfléchisses. 230 00:07:51,596 --> 00:07:54,420 - Tu peux me mettre ça devant ? - Ouais. 231 00:07:55,684 --> 00:07:58,469 Hé. je vais aller regarder le match de hockey chez Clifford. 232 00:07:58,520 --> 00:07:59,553 Non, c'est là-bas. 233 00:07:59,555 --> 00:08:01,388 J'ai besoin que tu gères cette histoire de Kenny... 234 00:08:01,439 --> 00:08:02,856 La façon dont vous gérez les choses. 235 00:08:02,891 --> 00:08:04,942 La façon dont mon père gère les affaires parentales 236 00:08:04,976 --> 00:08:06,193 était de nous amener au travail. 237 00:08:06,228 --> 00:08:08,195 Il veut que nous soyons des conducteurs responsables, 238 00:08:08,229 --> 00:08:10,230 Il nous emmène sur le lieu d'un crash. 239 00:08:10,282 --> 00:08:13,067 Tu vois cette main ? C'est toujours des SMS. 240 00:08:13,118 --> 00:08:15,119 Hé, j'ai un saignement ! 241 00:08:15,153 --> 00:08:17,237 Qui veut de la glace ? 242 00:08:17,289 --> 00:08:19,707 Exprimez-le hors d'ici ! 243 00:08:19,741 --> 00:08:22,042 Il ne veut pas que je le fasse avoir des relations sexuelles avant le mariage ? 244 00:08:22,077 --> 00:08:23,327 Il m'emmène chez Crystal. 245 00:08:23,378 --> 00:08:24,995 Elle était en train de me dire 246 00:08:25,046 --> 00:08:26,914 son histoire d'origine comme travailleuse du sexe, 247 00:08:26,916 --> 00:08:29,083 et je dois admettre... que je m'éloignais, 248 00:08:29,085 --> 00:08:30,884 jusqu'à ce que j'entende... 249 00:08:30,919 --> 00:08:33,053 Pourquoi veux-tu avoir faire l'amour avec ta copine ? 250 00:08:33,088 --> 00:08:34,722 Je veux dire, chérie, clairement, tu es gay. 251 00:08:34,756 --> 00:08:35,973 Quoi? 252 00:08:36,007 --> 00:08:37,841 Où... où... où est-ce que tu comprends ça ? Quoi? 253 00:08:37,892 --> 00:08:38,892 Comment ça va ? 254 00:08:38,927 --> 00:08:40,010 Super. Super. 255 00:08:40,061 --> 00:08:42,763 Euh, merci, Crystal. Bonne conversation. 256 00:08:42,765 --> 00:08:43,765 Au revoir. 257 00:08:43,766 --> 00:08:44,898 C'est donc arrivé. 258 00:08:44,933 --> 00:08:46,767 Et puis nous sommes allés à une soirée bingo. 259 00:08:46,769 --> 00:08:48,185 autrement connu sous le nom 260 00:08:48,236 --> 00:08:50,316 "la nuit où ma mère essaie de faire oublier à tout le monde 261 00:08:50,321 --> 00:08:52,573 à propos du sexe que je n'ai pas eu avec Mimi." 262 00:08:52,607 --> 00:08:55,075 D'accord. C'est une grande soirée. 263 00:08:55,109 --> 00:08:57,277 Et pas seulement pour moi, mais pour toute notre famille. 264 00:08:57,328 --> 00:08:59,446 Je sais que nous avons eu des 24 heures mouvementées, 265 00:08:59,448 --> 00:09:01,114 mais maintenant nous avons dépassé le cap. 266 00:09:03,334 --> 00:09:04,918 C'est drôle parce que tu as dit "bosse". 267 00:09:04,953 --> 00:09:06,620 - Non. - Non. D'accord. 268 00:09:06,622 --> 00:09:08,422 Très bien, soyons le meilleur de nous-mêmes. 269 00:09:08,456 --> 00:09:10,207 Pat, vends ce canot. Jimmy, rentre ta chemise. 270 00:09:10,258 --> 00:09:11,959 Shannon, pousse ces cartes de bingo. 271 00:09:11,961 --> 00:09:14,678 Et toi... Garde-le dans ton pantalon. 272 00:09:15,763 --> 00:09:17,431 - Merci. - Bonjour, Shannon. 273 00:09:17,465 --> 00:09:18,598 Bienvenue. 274 00:09:18,633 --> 00:09:20,113 Je vais prendre quatre cartes, s'il vous plaît. 275 00:09:21,386 --> 00:09:23,887 Mais tout le monde regarde à vous de fixer la barre. 276 00:09:23,938 --> 00:09:25,639 Vous devez aller haut, Père Phil. 277 00:09:26,808 --> 00:09:28,809 Eh bien, j'ai fait vœu de pauvreté. 278 00:09:28,860 --> 00:09:30,140 Votre Lexus le sait-elle ? 279 00:09:33,948 --> 00:09:35,315 Bien joué, mon enfant. 280 00:09:35,366 --> 00:09:36,816 Tout est beau. 281 00:09:36,818 --> 00:09:39,069 Si Dieu jouait au bingo, c'est là qu'il le ferait. 282 00:09:39,120 --> 00:09:40,871 J'aimerais... le penser. 283 00:09:40,905 --> 00:09:41,955 Bonsoir, Père. Pouah. 284 00:09:41,989 --> 00:09:44,291 C'est Marcia Worthman et sa grande gueule. 285 00:09:44,325 --> 00:09:45,992 Comment va mon faux sourire ? 286 00:09:45,994 --> 00:09:48,161 - Super. Comment va le mien ? - Mm. 287 00:09:48,163 --> 00:09:49,663 - Serré. - Mm. 288 00:09:49,665 --> 00:09:50,665 Eileen. 289 00:09:50,666 --> 00:09:52,999 Félicitations pour votre petite soirée bingo. 290 00:09:53,001 --> 00:09:54,885 C'est incroyable que tu aies pu faire ça 291 00:09:54,919 --> 00:09:56,586 à la lumière de la situation de Kenny. 292 00:09:56,637 --> 00:09:58,388 Ouais. Eh bien, merci, Marcia. 293 00:09:58,422 --> 00:10:00,256 Je fais ce que je peux pour l'église. 294 00:10:00,308 --> 00:10:01,308 C'est Mimi qui a commencé ! 295 00:10:01,342 --> 00:10:03,382 Ce petit clochard maigre est à tout prix. 296 00:10:06,180 --> 00:10:07,514 Quoi? Il y a une urgence ? 297 00:10:07,565 --> 00:10:08,932 Oh! Je serai là. D'accord. 298 00:10:08,983 --> 00:10:10,483 Tu sais, c'est dur, Eileen. 299 00:10:10,518 --> 00:10:12,102 Les enfants ont l'air d'être je suis sur le bon chemin, 300 00:10:12,153 --> 00:10:14,020 alors ils peuvent juste... S'éloigner. 301 00:10:14,071 --> 00:10:17,157 Eh bien, mes enfants sont tous sur la bonne voie, alors... 302 00:10:17,191 --> 00:10:18,692 Alors... 303 00:10:18,694 --> 00:10:20,326 Alors... 304 00:10:24,699 --> 00:10:26,739 Je ne te force pas à rompre, 305 00:10:26,750 --> 00:10:29,202 mais parce que je tiens à toi, 306 00:10:29,253 --> 00:10:31,087 Je veux que tu dépenses le reste de la soirée 307 00:10:31,122 --> 00:10:34,040 avoir un aperçu de quel pourrait être votre avenir. 308 00:10:34,091 --> 00:10:37,043 À propos, ils sentent la peur. 309 00:10:37,094 --> 00:10:39,179 Bonne chance! 310 00:10:39,213 --> 00:10:41,431 Oh! Rien de meilleur qu'une purée de pommes de terre. 311 00:10:41,465 --> 00:10:43,600 Versez simplement cette sauce comme vous le pensez. 312 00:10:43,634 --> 00:10:46,052 Oh! Bonjour, épis de maïs. 313 00:10:46,103 --> 00:10:48,021 Ahh ! Ah ! Ah ! Ah ! 314 00:10:48,055 --> 00:10:49,772 Oh, magnifique. 315 00:10:58,065 --> 00:11:01,067 Chérie, chérie. N'est-ce pas beau ? 316 00:11:01,069 --> 00:11:03,403 Nous devons soumissionner là-dessus. 317 00:11:03,405 --> 00:11:05,154 Hé. Wow, regarde ça, hein ? 318 00:11:05,205 --> 00:11:06,873 - Super canoë, hein ? - Ouais. 319 00:11:06,907 --> 00:11:09,375 Tu sais ce qui est fou, c'est que je j'allais enchérir plus tôt, 320 00:11:09,410 --> 00:11:11,994 mais ensuite j'ai entendu dire que le Le virus du Nil occidental est de retour. 321 00:11:12,046 --> 00:11:13,379 - Tu peux croire ça ? - Ohh. 322 00:11:13,414 --> 00:11:15,248 Je ne sais pas. C'est juste, vous mettez deux et deux ensemble. 323 00:11:15,250 --> 00:11:17,800 Le canoë doit partir dans l'eau, non ? 324 00:11:17,835 --> 00:11:20,553 Ma question pour vous est la suivante comment est ton immunité ? 325 00:11:25,726 --> 00:11:27,927 Est-ce qu'ils enchérissent ? 326 00:11:27,929 --> 00:11:29,512 On croise les doigts. 327 00:11:29,563 --> 00:11:31,314 Tout se passe bien. 328 00:11:31,348 --> 00:11:32,354 Le poulet est cuit depuis le début 329 00:11:32,379 --> 00:11:33,456 - tout au long de cette année. - Hé. 330 00:11:33,484 --> 00:11:34,901 Et les ragots se calment. 331 00:11:34,935 --> 00:11:36,269 Et l'évêque sera bientôt là, 332 00:11:36,320 --> 00:11:38,571 pour que je puisse lui poser des questions à ce sujet lettre pour Jimmy pour Notre Dame, 333 00:11:38,605 --> 00:11:41,274 et j'ai envoyé Kenny et Mimi travailler à la crèche. 334 00:11:41,276 --> 00:11:44,443 Cela va les effrayer avoir des relations sexuelles pendant encore 20 ans. 335 00:11:44,445 --> 00:11:46,946 Je leur ai déjà fait peur d'avoir des relations sexuelles. Souviens-toi? 336 00:11:46,997 --> 00:11:48,581 On n'a jamais trop peur. 337 00:11:48,615 --> 00:11:50,616 Ta mère a raison. Ceci ça pourrait être nous un jour. 338 00:11:50,667 --> 00:11:52,034 Ne serait-ce pas génial ? 339 00:11:52,085 --> 00:11:54,704 Euh... 340 00:11:54,755 --> 00:11:56,255 Euh, Mimi ? 341 00:11:56,290 --> 00:11:58,925 Tout cela ne vous semble-t-il pas un peu rapide ? 342 00:11:58,959 --> 00:12:01,594 Je veux dire, j'ai eu une conversation vraiment intéressante 343 00:12:01,628 --> 00:12:03,129 avec une prostituée aujourd'hui 344 00:12:03,131 --> 00:12:05,297 qui m'a fait penser que peut-être nous devrions, tu sais, 345 00:12:05,349 --> 00:12:07,466 ralentir un peu les choses. 346 00:12:07,517 --> 00:12:09,301 Tu me dis ça maintenant ? 347 00:12:09,303 --> 00:12:12,605 Après avoir eu quatre enfants et tu en as un autre en route ? 348 00:12:12,639 --> 00:12:14,390 De quoi parles-tu? 349 00:12:14,441 --> 00:12:15,808 Si tu voulais ralentir les choses, 350 00:12:15,810 --> 00:12:17,610 tu aurais dû dire quelque chose au lycée. 351 00:12:17,644 --> 00:12:19,478 Montons maintenant un film pour les enfants. 352 00:12:19,529 --> 00:12:21,649 Tu sais à quel point je suis excitée quand je suis enceinte. 353 00:12:23,900 --> 00:12:27,403 Aaaaaaah ! 354 00:12:27,454 --> 00:12:29,288 C'est juste du caca. 355 00:12:29,322 --> 00:12:31,073 Ouais. Droite. 356 00:12:32,075 --> 00:12:33,242 Putain de merde. 357 00:12:33,293 --> 00:12:35,327 je ne veux pas avoir quatre enfants avec Mimi. 358 00:12:35,329 --> 00:12:36,745 Je dois sortir. 359 00:12:36,796 --> 00:12:38,497 Ouais... maintenant. 360 00:12:40,323 --> 00:12:41,967 Mais je pense que c'était avant tout 361 00:12:42,002 --> 00:12:43,302 parce que ça sentait les chaussettes et les tacos. 362 00:12:43,336 --> 00:12:44,887 Papa? J'ai besoin de te parler. 363 00:12:47,340 --> 00:12:48,891 Quoi? Quoi de neuf? 364 00:12:48,925 --> 00:12:50,142 Euh... 365 00:12:50,176 --> 00:12:52,144 j'ai quelque chose de joli important de vous le dire. 366 00:12:52,178 --> 00:12:54,013 J'ai déjà essayé de vous le dire. 367 00:12:54,064 --> 00:12:55,397 Non, en fait, ce n'est pas vrai. 368 00:12:55,432 --> 00:12:56,765 J'ai en quelque sorte commencé et alors j'ai changé de sujet. 369 00:12:56,816 --> 00:12:58,150 Quoi qu'il en soit, ce que j'essaie de dire, c'est... 370 00:12:58,184 --> 00:13:00,853 Et s'il te plaît... Ne le dis pas encore à maman. 371 00:13:02,906 --> 00:13:04,606 Je ne veux pas coucher avec Mimi... 372 00:13:04,657 --> 00:13:06,275 Ou n'importe quelle autre fille. 373 00:13:08,495 --> 00:13:09,862 Les vagins me font peur. 374 00:13:11,498 --> 00:13:12,948 Ce sentiment ne disparaît jamais. 375 00:13:14,033 --> 00:13:15,417 Merci pour cela. 376 00:13:15,452 --> 00:13:17,119 Je ne suis pas sûr que tu comprends ce que je dis. 377 00:13:17,170 --> 00:13:18,537 Non, je comprends. 378 00:13:18,588 --> 00:13:21,006 Je pensais l'avoir géré en t'emmener chez une prostituée, 379 00:13:21,040 --> 00:13:23,208 mais ce n'est pas la parentalité. 380 00:13:23,210 --> 00:13:24,626 Et ça s'arrête maintenant. 381 00:13:24,677 --> 00:13:26,345 Eileen, quel est ton 20 ans ? 382 00:13:26,379 --> 00:13:27,379 Que fais-tu? 383 00:13:27,381 --> 00:13:28,680 Nous avons une réunion de famille. 384 00:13:28,715 --> 00:13:30,883 Qui est prêt à jouer au bingo ? 385 00:13:30,885 --> 00:13:32,485 Pat, ça peut attendre ? 386 00:13:32,519 --> 00:13:34,303 Le bingo est sur le point de commencer. Je distribue des barbouilleurs. 387 00:13:34,354 --> 00:13:35,721 Non. 388 00:13:35,772 --> 00:13:37,723 Il y a un problème majeur avec la barre de brownies. 389 00:13:38,725 --> 00:13:40,359 Je suis en route. 390 00:13:40,393 --> 00:13:41,476 Je savais que ça l'aurait. 391 00:13:41,527 --> 00:13:43,395 Il n'y a aucun problème avec le bar à brownies. 392 00:13:43,397 --> 00:13:45,364 Non, mais il y a un problème avec nous. 393 00:13:45,398 --> 00:13:46,732 Nous ne parlons pas de choses. 394 00:13:46,734 --> 00:13:48,984 Pat, il y a 200 personnes là-bas. 395 00:13:49,035 --> 00:13:50,235 Ce n’est pas le moment pour cela. 396 00:13:50,286 --> 00:13:52,037 Ce n'est jamais le moment, mais maintenant ça marche pour moi, 397 00:13:52,071 --> 00:13:53,655 donc nous allons avec. 398 00:13:53,706 --> 00:13:55,073 Maintenant, Kenny, ce matin, 399 00:13:55,124 --> 00:13:57,376 tu avais un appétit sexuel très sain, 400 00:13:57,410 --> 00:13:59,711 et maintenant tu ne le fais plus jamais je veux coucher avec une femme. 401 00:13:59,746 --> 00:14:01,329 Est-ce quelque chose que tu ferais tu veux en parler ? 402 00:14:01,380 --> 00:14:02,414 Aucune chance. 403 00:14:02,465 --> 00:14:03,582 D'accord, mais je reviens vers vous. 404 00:14:03,584 --> 00:14:04,883 Non! 405 00:14:04,917 --> 00:14:07,302 Maintenant, écoute, je comprends que c'est inconfortable 406 00:14:07,336 --> 00:14:09,921 parce que parler de vrai les trucs ne sont pas quelque chose que nous faisons, 407 00:14:09,923 --> 00:14:11,973 mais nous allons commencer, et je vais commencer. 408 00:14:12,008 --> 00:14:13,391 Pat, nous ne faisons pas ça... 409 00:14:13,426 --> 00:14:14,760 Ta mère et moi sommes en thérapie. 410 00:14:14,810 --> 00:14:16,690 Nous y sommes allés chaque Mardi soir pendant un an. 411 00:14:16,729 --> 00:14:18,847 Je pensais que tu jouais au tennis. 412 00:14:18,898 --> 00:14:21,066 Est-ce le corps d'un un homme qui joue au tennis ? 413 00:14:21,100 --> 00:14:24,603 Je n'aime pas... vraiment en regardant ton corps. 414 00:14:24,605 --> 00:14:26,605 Merci! C'est l'honnêteté. 415 00:14:26,656 --> 00:14:29,074 D'accord. Allez. Qui est le prochain ? Quelqu'un. 416 00:14:29,108 --> 00:14:30,241 Je pense que nous avons terminé ici. 417 00:14:30,276 --> 00:14:31,276 Pourquoi es-tu en thérapie ? 418 00:14:32,879 --> 00:14:34,996 Eh bien, c'est, euh, compliqué. 419 00:14:35,031 --> 00:14:36,448 Tapoter! Arrêter de parler. 420 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Non! 421 00:14:37,451 --> 00:14:39,117 Ne vois-tu pas que nous foutons en l'air nos enfants 422 00:14:39,168 --> 00:14:41,619 avec tous nos Irlandais-Catholiques tu ne parles pas de choses ? 423 00:14:41,671 --> 00:14:44,255 On ne peut pas faire du corned-beef, Eileen. 424 00:14:44,290 --> 00:14:46,374 C'est aussi leur vie. 425 00:14:47,760 --> 00:14:48,843 Bien. 426 00:14:48,878 --> 00:14:50,295 Bien! 427 00:14:50,346 --> 00:14:51,763 Tu veux savoir pourquoi on est en thérapie ? 428 00:14:51,797 --> 00:14:53,298 - Non. - Mnh-mnh. 429 00:14:53,349 --> 00:14:55,467 Parce que j'ai fait une erreur, d'accord ? 430 00:14:55,469 --> 00:14:56,685 Lors de notre deuxième rendez-vous, 431 00:14:56,719 --> 00:14:58,636 ton père et moi sommes allés à un concert d'étrangers, 432 00:14:58,638 --> 00:15:01,306 J'ai fumé un joint et j'ai fini tomber enceinte de Jimmy. 433 00:15:01,308 --> 00:15:02,224 - Quoi?! - Certainement pas. 434 00:15:02,249 --> 00:15:03,468 Qui est étranger ? 435 00:15:03,476 --> 00:15:05,610 Et même si nous ne l'avons pas fait se connaissent très bien, 436 00:15:05,644 --> 00:15:09,063 nous nous sommes mariés parce que nous je voulais faire la bonne chose. 437 00:15:09,115 --> 00:15:12,317 Et nous l'avons fait fonctionner... Pendant un moment. 438 00:15:12,319 --> 00:15:15,370 Mais ça ne marche plus. 439 00:15:15,404 --> 00:15:17,764 Et maintenant, nous sommes en train de divorcer. 440 00:15:22,495 --> 00:15:23,995 Là. 441 00:15:23,997 --> 00:15:24,997 Je l'ai dit. 442 00:15:25,047 --> 00:15:27,415 Écoute, nous ne sommes pas parfaits, d'accord ? 443 00:15:27,466 --> 00:15:29,866 Je ne veux pas qu'ils pensent qu’ils doivent l’être non plus. 444 00:15:31,003 --> 00:15:32,170 Oh mon Dieu. 445 00:15:32,172 --> 00:15:34,505 C'était ça. 446 00:15:34,507 --> 00:15:36,507 C'était mon moment. 447 00:15:36,509 --> 00:15:37,759 - Je... - Je suis anorexique ! 448 00:15:37,810 --> 00:15:38,810 Quoi?! 449 00:15:38,811 --> 00:15:40,178 Oh! Ouais. Ouais. 450 00:15:40,229 --> 00:15:41,846 Tout a commencé à cause de la lutte, 451 00:15:41,848 --> 00:15:44,682 mais maintenant j'aime juste regarder les chiffres sur l'échelle diminuent. 452 00:15:44,684 --> 00:15:47,151 Je veux dire, c'est vraiment dur 453 00:15:47,186 --> 00:15:49,937 ne pas pousser ces brownies en face en ce moment. 454 00:15:49,988 --> 00:15:51,322 Okay, Jimmy, eh bien, écoute, 455 00:15:51,356 --> 00:15:53,408 c'est probablement quelque chose que nous sommes je vais devoir en discuter davantage, 456 00:15:53,442 --> 00:15:54,442 mais merci pour le partage. 457 00:15:54,493 --> 00:15:56,277 Je ne sais pas si c'est super sérieux, 458 00:15:56,328 --> 00:15:58,529 mais je n'en ai envoyé aucun de cet argent en Éthiopie. 459 00:15:58,531 --> 00:16:00,698 J'ai tout dépensé pour une voiture J'ai acheté sur Craigslist. 460 00:16:00,749 --> 00:16:02,366 - Quoi?! - Et aussi une surprise. 461 00:16:02,368 --> 00:16:04,619 Je ne pouvais pas les croire je l'ai vendu à un jeune de 14 ans. 462 00:16:04,670 --> 00:16:07,205 Vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez si vous payez tout en espèces. 463 00:16:07,207 --> 00:16:08,506 Que se passe-t-il ici ?! 464 00:16:08,540 --> 00:16:11,092 Euh... nous sommes juste... 465 00:16:11,126 --> 00:16:13,044 Être nous-mêmes, Eileen. 466 00:16:13,095 --> 00:16:14,795 D'accord. Super. 467 00:16:14,847 --> 00:16:17,932 Alors maintenant nous le savons tous nous allons divorcer, 468 00:16:17,966 --> 00:16:20,446 Shannon est une voleuse, Jimmy ne mange pas. 469 00:16:21,386 --> 00:16:22,887 Et toi, Kenny ? Hmm? 470 00:16:22,938 --> 00:16:24,218 Tu es dans la mafia maintenant ? 471 00:16:24,223 --> 00:16:26,623 Tu fabriques de la méthamphétamine dans le sous-sol ? 472 00:16:27,809 --> 00:16:29,060 Je-je suis gay. 473 00:16:29,062 --> 00:16:30,444 Quoi? 474 00:16:31,897 --> 00:16:33,981 Je suis gay, maman. 475 00:16:34,032 --> 00:16:36,200 Quoi? 476 00:16:40,322 --> 00:16:41,872 Je pense que Kenny a dit qu'il était gay. 477 00:16:41,907 --> 00:16:43,074 Deux fois. 478 00:16:43,125 --> 00:16:44,992 Et ça ressemble aussi à tu vas divorcer. 479 00:16:45,043 --> 00:16:47,294 Malheureusement, l'acoustique ici sont incroyables. 480 00:16:50,182 --> 00:16:52,102 Voulez-vous que cela soit ouvert ou fermé ? 481 00:16:53,251 --> 00:16:54,468 Je vais le fermer. 482 00:17:03,564 --> 00:17:06,247 Désolé si j'ai apporté ça arrive au mauvais moment. 483 00:17:06,298 --> 00:17:08,783 Non, c'est moi qui l'ai commencé. 484 00:17:08,818 --> 00:17:11,252 Mettez-les. Nous partons. 485 00:17:11,254 --> 00:17:13,755 Je ne pense pas que ce soit le mien. 486 00:17:13,806 --> 00:17:15,890 Maintenant, tu te soucies de voler ? 487 00:17:20,095 --> 00:17:21,813 Et voilà. 488 00:17:21,847 --> 00:17:23,731 Après tout le travail acharné de ma mère, 489 00:17:23,766 --> 00:17:26,651 nous étions passés du parfait famille dans le bulletin paroissial 490 00:17:26,685 --> 00:17:28,603 à ceux qui se faufilent par l'arrière, 491 00:17:28,605 --> 00:17:30,321 recevoir des regards sales de nonnes jugées. 492 00:17:30,356 --> 00:17:31,439 Eileen ! 493 00:17:31,490 --> 00:17:34,609 Oh, écoute, ce soir ce n'était pas une débâcle totale. 494 00:17:34,660 --> 00:17:39,280 Dans toute la confusion autour la situation de votre famille, 495 00:17:39,282 --> 00:17:40,962 les enchères se sont clôturées plus tôt, et j'ai gagné ton canoë. 496 00:17:41,917 --> 00:17:43,284 Prends soin d'elle pour moi. 497 00:17:43,286 --> 00:17:44,286 Oh, je le ferai. 498 00:17:44,287 --> 00:17:45,847 Je pense que je pourrais l'utiliser comme jardinière, 499 00:17:45,871 --> 00:17:47,288 peut-être y faire pousser des courgettes. 500 00:17:47,339 --> 00:17:49,340 Les meilleurs 150 $ que j'ai jamais dépensés. 501 00:17:52,294 --> 00:17:55,296 Il n'y a aucun moyen que ce bip va chercher notre canot. 502 00:18:00,470 --> 00:18:02,937 Utilisez votre cœur ! Utilisez votre cœur ! 503 00:18:02,971 --> 00:18:03,971 Ils viennent pour nous ! 504 00:18:03,973 --> 00:18:05,556 Shannon ne fait rien ! 505 00:18:05,607 --> 00:18:06,724 Je ne peux pas lever les bras ! 506 00:18:06,775 --> 00:18:08,142 Où est la voiture ?! 507 00:18:08,144 --> 00:18:09,977 Eileen ! Eileen, arrête ! 508 00:18:10,028 --> 00:18:11,145 Continue! 509 00:18:11,196 --> 00:18:12,897 Arrêt! Arrêt! Arrêt! 510 00:18:12,948 --> 00:18:14,508 En ce moment, en ce moment. Arrêt. Posez-le. 511 00:18:14,533 --> 00:18:16,484 Posez-le. Posez-le ! 512 00:18:16,535 --> 00:18:18,069 Que fais-tu? 513 00:18:18,120 --> 00:18:20,788 Je ne sais pas! Évidemment! 514 00:18:20,822 --> 00:18:22,490 Je viens de voler un canoë à l'église, 515 00:18:22,492 --> 00:18:24,742 tout le monde là-dedans le sait nous allons divorcer, 516 00:18:24,793 --> 00:18:27,128 et mon propre fils juste m'a dit qu'il pensait qu'il était... 517 00:18:27,162 --> 00:18:28,663 Gay ? 518 00:18:28,714 --> 00:18:31,165 C'est ce qu'il a dit. Nous l'avons tous entendu, n'est-ce pas ? 519 00:18:31,167 --> 00:18:32,383 Oui, merci, Jimmy. 520 00:18:32,417 --> 00:18:33,801 Je veux dire, je savais que tu allais flipper. 521 00:18:33,835 --> 00:18:35,136 Eh bien, à quoi vous attendiez-vous ?! 522 00:18:35,170 --> 00:18:37,672 Vous avez largué une bombe. Vous l'avez tous fait ! 523 00:18:37,723 --> 00:18:39,590 Nous envoyons cette voiture en Afrique, d'ailleurs. 524 00:18:39,675 --> 00:18:42,143 Bien, parce que je ne pouvais pas broyer le numéro VIN. 525 00:18:42,177 --> 00:18:43,777 Plus tôt ce sera fini mes mains, mieux c'est. 526 00:18:43,812 --> 00:18:46,013 Comment tout cela pourrait-il arriver à mon insu ? 527 00:18:46,064 --> 00:18:47,598 Maman, tu ne rends pas les choses faciles. 528 00:18:47,649 --> 00:18:51,152 Attendez! N'oubliez pas ça ! 529 00:18:51,186 --> 00:18:52,436 Les gars, je sais 530 00:18:52,487 --> 00:18:54,127 quand ton oncle Dwayne et j'ai divorcé, 531 00:18:54,156 --> 00:18:55,856 ça semblait être la pire chose qui soit, 532 00:18:55,907 --> 00:18:57,908 mais regarde-moi maintenant. 533 00:18:57,943 --> 00:18:58,943 Je vais très bien. 534 00:18:58,994 --> 00:19:00,995 Et vous allez être géniaux aussi. 535 00:19:01,029 --> 00:19:02,909 Tu vas vouloir appelle dibs à Noël. 536 00:19:02,914 --> 00:19:03,948 Je ne pense pas avoir besoin... 537 00:19:03,999 --> 00:19:05,199 Eileen appelle Noël ! 538 00:19:05,250 --> 00:19:08,202 Mais ne vous inquiétez pas... tout le monde il y a toujours un gâteau aux fruits. 539 00:19:08,253 --> 00:19:09,453 Oh. 540 00:19:09,504 --> 00:19:10,704 Désolé, Kenny. 541 00:19:10,706 --> 00:19:11,872 Ne vous inquiétez même pas. 542 00:19:11,923 --> 00:19:13,374 Je dois aller appeler les numéros. 543 00:19:13,425 --> 00:19:14,675 Mm. 544 00:19:14,709 --> 00:19:16,377 Je t'appellerai demain. 545 00:19:16,428 --> 00:19:18,045 Mettons ce truc dans la voiture. 546 00:19:18,096 --> 00:19:20,296 Attendez! Eileen ! Écouter. 547 00:19:20,298 --> 00:19:22,549 Personne ne veut de ce canoë autant que moi, d'accord ? 548 00:19:22,601 --> 00:19:25,185 Mais je suis flic, et c'est du vol. 549 00:19:25,220 --> 00:19:27,721 Pat, trop de choses changent. 550 00:19:27,772 --> 00:19:30,941 J'ai besoin de ce canoë. Notre la famille a besoin de ce canot. 551 00:19:30,976 --> 00:19:33,527 Ce canot symbolise tous nos espoirs et nos rêves, 552 00:19:33,561 --> 00:19:35,562 et ça retourne dans ce garage ! 553 00:19:41,870 --> 00:19:44,038 Tu as entendu ta mère, les enfants. Utilisez votre cœur. 554 00:19:44,072 --> 00:19:45,456 Allons-y! Donne-moi les clés ! 555 00:19:46,958 --> 00:19:49,493 Ce n'est pas un planteur ! 556 00:19:50,795 --> 00:19:52,963 Shannon, ouvre la porte ! 557 00:19:52,997 --> 00:19:54,832 Nous y sommes donc. 558 00:19:54,883 --> 00:19:57,301 Juste votre typique américain, catholique, 559 00:19:57,335 --> 00:20:01,505 en divorce, en disgrâce, famille homosexuelle et délinquante. 560 00:20:01,556 --> 00:20:02,839 Et je suppose que tu pourrais dire 561 00:20:02,891 --> 00:20:05,559 nous étions tous enfin sortis comme qui nous étions vraiment. 562 00:20:08,097 --> 00:20:10,430 Hé! Baissez votre fenêtre ! 563 00:20:10,432 --> 00:20:12,099 Arrêtez la voiture ! 564 00:20:13,601 --> 00:20:15,102 Mgr Pérez! 565 00:20:15,104 --> 00:20:18,021 Merci d'être venu ! C'est un tel honneur ! 566 00:20:18,072 --> 00:20:19,356 C'est mon fils Jimmy. 567 00:20:19,407 --> 00:20:21,108 J'espérais que tu pourrais écris-lui une lettre 568 00:20:21,110 --> 00:20:23,030 pour qu'il puisse entrer à Notre-Dame. 569 00:20:23,077 --> 00:20:25,245 Euh... bien sûr. 570 00:20:25,280 --> 00:20:27,080 J'ai un trouble de l'alimentation. 571 00:20:27,115 --> 00:20:28,782 D'accord, d'accord. C'est assez partage pour ce soir, mon pote. 572 00:20:28,833 --> 00:20:30,283 J'ai volé le sac à main de Marcia Worthman. 573 00:20:30,335 --> 00:20:32,002 - D'accord. - Conduis, Pat. Conduisez vite. 574 00:20:35,673 --> 00:20:37,891 Qui diable était-ce ? 575 00:20:37,925 --> 00:20:40,861 Nous sommes les O'Neals, bon sang. Et nous sommes dans un parfait désordre. 576 00:20:43,588 --> 00:20:45,288 Alors tu es gay, hein ? 577 00:20:45,339 --> 00:20:46,790 Ouais. 578 00:20:46,792 --> 00:20:49,426 Et tu écoutes Katy Perry parce que tu aimes sa musique, 579 00:20:49,460 --> 00:20:50,694 pas parce qu'elle est sexy ? 580 00:20:50,728 --> 00:20:51,728 Ouais. 581 00:20:52,446 --> 00:20:53,612 C'est intéressant. 582 00:20:53,613 --> 00:20:55,214 Qu’est-ce qui te manque le plus dans l’alimentation ? 583 00:20:55,409 --> 00:20:56,848 Gaufres. 584 00:20:57,294 --> 00:20:58,478 Et la mastication. 585 00:20:58,700 --> 00:21:01,261 En fait, j'ai une question pour vous. 586 00:21:01,409 --> 00:21:02,383 Tu es un gars gay. 587 00:21:02,384 --> 00:21:04,686 Alors tu aimes le style... Et tout ça. 588 00:21:04,687 --> 00:21:07,057 W... quand tu regardes chez moi, y a-t-il... 589 00:21:07,058 --> 00:21:08,842 - Vos cheveux. - D'accord. 590 00:21:08,994 --> 00:21:09,791 Tu ne m'as pas laissé finir. 591 00:21:09,792 --> 00:21:11,018 C'est horrible. 592 00:21:11,019 --> 00:21:12,168 Tu es un voleur ! 593 00:21:12,516 --> 00:21:13,966 Un voleur avec de beaux cheveux. 594 00:21:17,856 --> 00:21:19,152 Je vous déteste les gars. 595 00:21:19,153 --> 00:21:22,261 Synchronisé et corrigé par VitoSilans - www.Addic7ed.com -